Tradutor

terça-feira, 8 de outubro de 2013

Maurice Druon

          Maurice Druon nasceu em Paris, em 23 de abril de 1918, foi um escritor francês e decano da Academia Francesa de Letras.
          Odorico Mendes (1799-1864), que se notabilizou como tradutor de Homero e Virgilio.
Maurice Druon
          Segunda Guerra Mundial combateu no interior da França até o momento do Armistício (1941). Ingressou então nas forças da Resistência, deixando a França em 1942, atravessando clandestinamente a Espanha e Portugal para ingressar nas fileiras dos serviços de informações da chamada "França Livre", em Londres, trabalhando com De Gaulle. Torna-se Ajudante de Campo do General François de Astier do Vigerie, seguidamente é elevado ao posto "Honra e Pátria" antes de ser encarregado da missão, para o Comissariado do Interior e da Informação; é também correspondente de guerra junto dos exércitos franceses, até ao fim das hostilidades.
          A partir de 1946, consagra-se à sua carreira literária, recebe o Prêmio Goncourt (1948) por sua novela As Grandes Famílias e diversos prêmios prestigiosos pelo conjunto da sua obra.
          Era conhecido mundialmente pela sua única obra infanto-juvenil, "Tistou les pouces verts", (No Brasil "O menino do dedo verde") publicada em 1957 com tradução de Dom Marcos Barbosa.
          A 8 de Dezembro de 1966, foi eleito, na Academia Francesa, à poltrona 30, sucedendo Georges Duhamel. Além disso foi Secretário Perpétuo dessa instituição, a partir de 1985, mas escolheu em 1999 renunciar a esta última função, cedendo o lugar a Hélène Carrère de Encausse.
          Foi Ministro dos Negócios Culturais entre 1973 e 1974 e deputado de Paris de 1978 para 1981.
          Em 2 de março de 2007, torna-se decano da Academia Francesa, devido à morte do então decano, Henri Troyat.
          Druon morreu em Paris, em 14 de abril de 2009, com 91 anos incompletos, faltando 9 dias para completar.
          Maurice Druon escreveu dúzias de livros entre 1942 e 2007, inclusive:
  • Série: Os Reis Malditos
. O Rei de Ferro
. A Rainha Estrangulada
. Os Venenos da Coroa
. A Lei dos Varões
. A Loba de França
. O Lis e o Leão 
. Um Rei Perde a França.


  • Menino do Dedo Verde, livro infantil de 1957.

  • As Grandes Famílias, de 1948.

Nenhum comentário:

Postar um comentário